龙舌兰在不同的语言中有着多种称呼，体现了它在全球范围内的普及与重要性。英文中的“Agave”是最常见的一种别名，它来自拉丁语，指的是一种叶子形状类似于鹰嘴的植物。在西班牙语中，“Agave”的同义词是“Aguamiel”，意为蜂蜜水，这一名称来源于龙舌兰花序产生甜液的特性。
在墨西哥和美国南部地区，龙舌兰被当地居民用来生产传统饮料——甲醇酒（Tequila）。因此，在这些地方，“Blue Agave”这一名称尤其受欢迎，它强调了使用特定品种，即蓝色龙舌兰（Agave tequilana）用于甲醇酒生产的事实。
中国古代对外贸易时期，对美洲新大陆上的许多物产进行命名时，因文化差异和语言隔阂，一些植物也就这样得到了奇异而生动的地理或文化特色命名。在中国古籍中，龙舌兰被称作“火焰草”，这种名称反映出人们对于这种高大的、带刺叶子的植物印象深刻。
在一些非洲国家，如肯尼亚和坦桑尼亚，人们将Dragon Tree（又名Dracaena Draco）与Dragon's Blood Plant相混淆，因此它们会用同样的名字来描述两者。虽然这两个植株并不相同，但由于它们都具有独特且显著的特征，他们在当地文化中获得了一致的地位。
另一个例子是在澳大利亚，那里有一种本土植物，被广泛认为是一种原生生物之一，其学名叫做Cordyline australis。这株树木因其长而直立的叶尖形成一种类似于鳄鱼头颅骨结构，所以在当地人心目中以此为别称，是一项值得研究的地方知识。
最后，不论何国何族，每个民族都有自己的习俗与信仰，有些甚至能从自然界寻找灵感。例如，在某些北美原住民社会中，将Dragon Fruit（又叫Pitaya）的果肉作为食材，而这个热门水果实际上并非真正属于“龙”的成员，而是另一科下的蔬菜。此类混淆反映了人类对未知事物理解过程中的模糊边界以及跨文化交流所带来的误解。